語源
実は失礼な言葉「おあいそ」。「誤魔化し」は「胡麻菓子」だった。意外と知らない言葉の由来
何気なく使う言葉ですが元の意味を考えれば失礼・非礼・無礼な言葉。
寿司屋でお茶を「あがり」と称しますが、これもお茶は「引く」もの。
商売の縁起上「引く」は忌み言葉。対してお茶を「あがり」と店員の中での符丁となったもの。
客が「あがり一丁」なんてのは結構失礼な台詞だったりするわけです。
同じように「未亡人」。
つかさちゃんレビューで使いまくった単語ですが語源は「未だ亡くならない人」。
旦那が死ねば妻は後を追って死ぬのが本道。
「故あって、私は未亡人」と亭主を失った女が言うならまだしも、「あの女は未亡人」などと第三者が言うのは失礼を通り越して言語道断な非礼・無礼な言葉なのです。
だけど「未亡人」って、語感がエロくて良いよね。
